Seitsemän koiraveljestä

2002

Kun Seitsemän koiraveljestä -kirja ilmestyi syyskuussa 2002, sitä oli myyty vuoden loppuun mennessä ennätysmäiset 128 000 kappaletta. Kirja oli juuri sitä, mitä suomalaiset olivat tottuneet Maurin kirjoilta odottamaan: velmumaisen hauskaa mutta ehdottoman uskollista tulkintaa kansallisesti tärkeästä aiheesta.

Kirjan aihe oli Maurille rakas ja mieluinen, mutta ennalta myös vähän arveluttava työ. Olihan Aleksis Kiven Seitsemän veljestä ylittämätön mestariteos ja siihen ryhtyminen pohditutti. Mauri halusi pitää kiinni Kiven tyylistä ja välttää liian moderneja sanoja, mutta välillä oli pakko oikaista. Maurin mielestä Kiven romaani kaipasi reilua ja uskottavaa nykytulkintaa, joka vastaisi suuren yleisön toiveisiin.

”Tästä olen melkein lähes ylpeä.”